Dve tváre Janais
O albume
Texty piesní
Na dosah
kráčaš so mnou labyrintom ciest
v pokoji. Nebojím
po horách sa nechať tebou viesť.
Búrlivá rieka nás oboch niekam
zas odplaví, odplaví.
Búrlivý vietor mňa s tebou splietol
a čas sa nám zastavil.
R:
S tebou nebo
zdá sa byť blízko, na dosah, nízko.
S tebou nebo
má vôňu rána, ňou pripúta nás.
Zajatí v objatí,
spolu zdá sa trochu krajší svet.
S tebou smer nestratím,
láska nám dvom dýcha do plachiet.
Búrlivá rieka nás oboch niekam
zas odplaví, odplaví.
Búrlivý vietor mňa s tebou splietol
a zastavil obavy.
Kým sa brieždi, rátam hviezdy
nad hlavou s obavou.
Viem, pominie skôr než splynie
svetlo s tmou, ja s tebou.
Domov
Vraciam sa po stopách, pri tebe zaspávať chcem.
R:
Srdce clivé mi bije jak zvon,
poslednýkrát volá ma domov.
Do tanca mi hrajú melódie.
Srdce clivé, ja nosím ťa v ňom,
poslednýkrát voláš ma domov.
Ak je láska večná, oboch nás prežije.
Na pleciach bremená, v batohu spomienok pár.
Jak dieťa bez mena, túlavý vlk-samotár.
Keď búrka prehrmí, oblaky odplávajú,
k sebe ma privolaj, svetlá pozhasínajú.
Náruč margarét vábi vôňou omamnou.
V nohách šíri svet, domov mám pred sebou.
K zemi sa priviniem, čo bolo neľutujem.
Čo zostalo z nás
zrádza ma spánok.
Ešte stále mám v hlave tvoje piesne.
Ešte stále tu miesto máš.
Snívam len zriedka.
Skrývať sa niet kam.
Ešte stále tu cítim tvoju vôňu.
Ešte stále mi záleží.
R:
Nerozdelí nás ani priestor ani čas.
Nekonečno fráz, už hrá každý zvlášť. Navždy.
Nerozdelí nás ani vietor ani dážď.
Čo zostalo z nás?
Čo zostalo z nás?
Náhle sa stmieva,
len prázdno a prievan.
Ešte stále rád čítaš moje básne.
Ešte stále nám záleží.
Stále okolo nás len a len mráz.
Dávno v sebe nosím tento pocit.
Nič nezostalo z nás.
Nič nezostalo z nás.
Rieky (feat. BuranoWski)
dosť bolo prázdnych slov a lží.
Ak máme stále o čo stáť,
viac sa nemusíš báť, čas nám hrá do karát.
Ak máme chvíle zrátané,
len ticho po nás zostane.
No ak znova vstúpiš do dverí,
opäť uverím v nás, opäť nám uverím.
R:
Kým padá dážď, tečú rieky,
nech každý z nás pláva s niekým.
Snáď ešte stále sme to my,
nohami pevne na zemi.
Čo ak nás strhne silný prúd?
Mojím prístavom buď, skúsme zem neminúť.
Tak ako prievan, do žíl sa vlieva
rieka čo prúdi v nás, sme za vodou.
Tak ako prievan, do žíl sa vlieva
rieka, čo prúdi, kým máme zopár snov.
Naveky [Radio Edit]
nezhasni hviezdy nado mnou.
Naveky amen,
spútaní nocou tajomnou.
R:
Keď je život básnik, spolu máme viac.
Sme blázni, čo v láske našli rým.
Keď je život krásny, hľadím na mesiac
a snívam s ním.
Dážď a s ním ráno,
nezhasli hviezdy nado mnou.
V dobrom, v zlom, ÁNO.
Sme spútaní mocou tajomnou.
R:
Keď je život básnik, spolu máme viac.
Sme blázni, čo v básni našli znamenie.
Keď je život krásny, hľadím na mesiac,
o nás dvoch vie.
Včera, zajtra, dnes, spolu smolu niesť,
bosí rosou ísť, aj snívať sny.
Včera, zajtra, zas, kým nám praje čas,
spolu máme viac síl.
Len kvôli nám (feat. Martin Husovský)
Nás ani iných nešetrí čas.
Sme vtáci v obilí, čo búrku prežili.
Len tváre nemé. Nie je to fér?
Máme, čo chceme. Čítam ti z pier,
že hlúpe omyly nám krídla zlomili.
R:
Len kvôli nám točí sa svet.
Malú nádej mám, skús ma podoprieť.
Len kvôli nám točí sa Zem.
Keď nevládzeš sám, ja ťa podopriem.
Len zopár črepín, čo zostalo z nás,
zbieram a lepím. So mnou sa snaž.
Naša láska v dejinách nie je jediná.
Len rána tiché, na oknách mráz.
Nás ani iných nešetrí čas.
Sme vtáci v obilí, čo búrku prežili.
Prečistaja Diva
Oj, rano raneňko, radujsja zemleňko, Christos narodivsja.
A za blyskom zori iduť v pokori tri slavni care.
Tri slavni care i prinosjať dare Christu v ofiru.
I my razom nňi Isusu dytyňi poklin viddajmo.
Poklin vsi viddajmo, Joho proslavľajmo ščirym serdcem ta čistym.
Spi Isuse, spi
ja ťa budu kolysati, piseňkami ustynati.
Spi Isuse, spi maleňkyj, spi serdeňko spi.
Spi Isuse, spi, holovku sklony,
ty na ručeňkach Mariji, u nebesnoji ľaľiji.
Spi Isuse, spi maleňkyj, spi serdeňko spi.
Spi Isuse, spi, serdce otvori,
naj u ňomu spočivajut tu na zemľi i tam v raju.
Spi Isuse, spi maleňkyj, spi serdeňko spi.
Poľana, poľana
chlopci bisidujut, že ja maľovana.
Čuly ste taku novynu,
chlopci bisidujut, že ja maľovana.
Ja nemaľovana, bo sja nemaľuju,
ani sja za tebe, legiň, nehotuju.
Lelija, lelija trava,
ani sja za tebe, legiň, nehotuju.
Keby ja sja za ťa, legiň, rychtovala,
davno by ja, davno, v čornej zemľi spala.
Lelija, lelija trava,
išči ja moloda, bym sja vydavala.
Slávna Panna
A tak zavčas rána privítajme pána, Kristus narodil sa.
Z diaľky traja králi prinášajú dary dieťaťu malému.
Dieťaťu malému v jasliach vloženému, Synovi Božiemu.
Chór anjelov hlása, prišla na Zem spása, nebo sklonilo sa.
Nebo sklonilo sa, aj my pokloňme sa jemu so srdcom čistým.
Nebo sklonilo sa, aj my pokloňme sa, vrúcne so srdcom čistým.
Recenzie albumu
Minimálně ve slovenském rozhlasovém éteru není Janais neznámé jméno. U nás se sice pop-folková zpěvačka jen ostýchavě rozkoukává, byla by však velká škoda, kdyby její páté studiové album "Dve tváre Janais" zůstalo zcela bez povšimnutí. Je totiž výborné. Zpěvačka, vlastním jménem Jana Kothajová, už na slovenské scéně působí bezmála dvě desetiletí, během kterých vydala čtyři podařené studiovky. Neklade si mantinely ani ve stylech, ani v jazycích. Zatímco dřív zpívala kromě slovenštiny i francouzsky či anglicky, na novém disku zní rusínština či ukrajinština. A nutno podotknout že zní velmi věrohodně. Sama Janais kolekci poskládala ze singlů, které vydala během posledních tří let. Písním "Domov", "Na dosah" a "Prečistaja diva" už jsme se věnovali v dřívějších článcích, mezitím ještě muzikantka, jež je navíc z valné části autorkou skladeb, tyto singly doplnila o duet s Martinem Husovským "Len kvoli nám". Napsat dnes jednoduchou a zároveň ne hloupou popovou písničku je velké umění a spousta interpretů si na tom dokáže vylámat zuby. Ne však tahle blondýnka. Své texty píše hodně srozumitelně a upřímně, romanticky, něžně, tklivě a tam, kde cítí, že by mohlo být smutku víc, než je zdrávo (rozchodový text "Čo zostalo z nás"), neváhá připojit rytmickou a tanečně znějící melodii. Pop v jejím podání vůbec nezní pitomě, je z něj cítit typická slovenská melodičnost, a kdyby takto vypadal dnešní mainstream, neváhal bych si po letech zase naladit komerční rádio. Tohle album však má i druhou stylovou tvář - folklór a koledy. "Prečistaja diva" tu je i ve slovenské variantě "Slávna Panna", což při poměrně krátké stopáži desky působí trošku kontraproduktivně. Prožitek z poslechu je však nesmírně silný, na čemž nese svůj podíl i pěvecký sbor Milpošanka. Tou největší peckou je však dávná rusínská lidová píseň "Poľana poľana". Kothajová ji oblékla do modernějšího zvukového kabátku, aniž by jakkoli pošlapala tradici a historii, která ze songu čiší. Při poslechu celé nahrávky je cítit, že obě tváře Janais jsou obrovsky silné, spíše by se však hodilo dát každé samostatné CD. Při šikovnosti autorky a zpěvačky v jedné osobě není moc pochyb, že by se materiálu na oba disky našlo dost. To je však věc názoru. Tohle dílo, ze kterého tolik čiší ženskost, něha a romantika, totiž víc chyb nemá.